1
00:02:05,960 --> 00:02:09,000
Ndoa ya Binti Mkubwa
inatakiwa kuwa tukio kubwa.

2
00:02:09,079 --> 00:02:10,400
Kwa nini imepangwa kizembe hivi?

3
00:02:10,919 --> 00:02:12,880
Dingzhou alikumbwa na janga.

4
00:02:12,960 --> 00:02:15,440
Binti Mkuu anataka harusi rahisi
ili watu wajue

5
00:02:15,519 --> 00:02:18,400
moyo wa familia ya kifalme
yuko pamoja na watu.

6
00:02:19,480 --> 00:02:21,359
Je, unaamini
familia ya kifalme inasema nini?

7
00:02:21,440 --> 00:02:23,359
Tunashangaa

8
00:02:23,440 --> 00:02:26,480
ikiwa Binti Mkuu
amebeba mtoto wa haramu.

9
00:02:26,560 --> 00:02:28,400
Si ya Bw. Li Jin.

10
00:02:28,480 --> 00:02:30,280
Familia ya Li ni kifuniko tu.

11
00:02:36,079 --> 00:02:38,239
Inaonekana kama
mimba ya Binti Mkubwa ni kweli.

12
00:02:38,320 --> 00:02:39,760
Familia ya kifalme iliharakisha harusi yao

13
00:02:39,840 --> 00:02:42,040
kukomesha watu kueneza uvumi.

14
00:04:21,760 --> 00:04:23,120
Ninahisi kizunguzungu.

15
00:04:30,320 --> 00:04:32,159
Ninahisi kizunguzungu.

16
00:04:42,320 --> 00:04:45,120
Binti Mkubwa, Prince Consort,
tafadhali kunywa mvinyo wa kikombe.

17
00:05:02,880 --> 00:05:03,960
Prince Consort.

18
00:05:22,760 --> 00:05:23,800
Inavutia.

19
00:05:26,640 --> 00:05:27,479
Jinsi ya haraka!

20
00:05:29,120 --> 00:05:30,800
Unathubutuje kutupa divai yangu?

21
00:05:36,159 --> 00:05:39,320
Meixiang, nimechoka.

22
00:05:39,800 --> 00:05:40,919
-Ndiyo.
-Ndiyo.

23
00:05:46,960 --> 00:05:50,320
Prince Consort,
hukusikia nilichosema?

24
00:08:18,080 --> 00:08:19,679
Una nini kaka yako leo?

25
00:08:20,320 --> 00:08:23,919
Inaonekana kama yeye na Binti Mkubwa '
jambo limefunikwa,

26
00:08:24,760 --> 00:08:26,200
kwa hivyo anahisi utulivu zaidi.

27
00:08:26,760 --> 00:08:29,400
Kula. Unasubiri nini?

28
00:08:32,199 --> 00:08:33,840
Ndiyo. Hebu kula.

29
00:08:37,480 --> 00:08:40,000
Yurong, nilisikia

30
00:08:40,720 --> 00:08:44,520
Mfalme ametoa ndoa
kati ya Binti Mkubwa na Bw. Li.

31
00:08:45,920 --> 00:08:47,480
Una mpango gani?

32
00:08:48,160 --> 00:08:49,959
Je, bado unaweza kuwa Prince Consort?

33
00:08:51,079 --> 00:08:52,600
Prince Consort ni cheo tu.

34
00:08:52,680 --> 00:08:53,720
Je, ni muhimu hivyo?

35
00:08:54,480 --> 00:08:55,480
Unamaanisha nini?

36
00:08:58,760 --> 00:08:59,600
Kula.

37
00:09:12,319 --> 00:09:13,160
NYUMBA YA DUKE SU

38
00:09:13,240 --> 00:09:14,959
Unajisikiaje? Afadhali?

39
00:09:16,560 --> 00:09:19,240
Xue Li, usinitembelee mara kwa mara.

40
00:09:20,360 --> 00:09:23,280
Bado niko hai.
Tayari nimeridhika kuwa naweza kukuona

41
00:09:23,360 --> 00:09:24,240
na Baba.

42
00:09:24,319 --> 00:09:26,079
Sio tu nataka kukuokoa,

43
00:09:26,640 --> 00:09:28,240
lakini pia nataka uishi vizuri.

44
00:09:35,520 --> 00:09:37,839
Xue Li, nilisikia watu wakisema

45
00:09:38,680 --> 00:09:41,280
kwamba Binti Mkubwa ameolewa.
Je, ni kweli?

46
00:09:41,360 --> 00:09:42,520
Ni kweli.

47
00:09:43,079 --> 00:09:44,280
Si kwa Shen Yurong?

48
00:09:45,000 --> 00:09:46,319
Ni sehemu ya mpango wangu.

49
00:09:47,640 --> 00:09:50,760
Hata hivyo, kila kitu kinakwenda
katika mwelekeo sahihi.

50
00:09:51,400 --> 00:09:52,280
Hiyo ni nzuri.

51
00:09:52,959 --> 00:09:54,839
Baada ya mpango wako kufanikiwa,

52
00:09:54,920 --> 00:09:56,560
Ninataka kurudi Huaixiang pamoja nawe.

53
00:09:57,360 --> 00:09:59,640
Pia nataka kutembelea Qiong Zhi.

54
00:10:00,880 --> 00:10:03,480
Nashangaa kama amelipa deni lake.

55
00:10:06,079 --> 00:10:07,480
Bado unamkumbuka Qiong Zhi?

56
00:10:07,560 --> 00:10:08,720
Bila shaka.

57
00:10:10,160 --> 00:10:13,040
Labda amenisahau.

58
00:10:13,680 --> 00:10:14,640
Bado anakukumbuka.

59
00:10:15,680 --> 00:10:16,800
Nilipoenda Luyang,

60
00:10:17,360 --> 00:10:19,640
yeye ndiye
ambaye aliniambia kuwa Baba bado yu hai.

61
00:10:19,720 --> 00:10:20,959
Kwa nini ulikwenda kwake?

62
00:10:21,520 --> 00:10:24,439
Nilipofika Luyang kwa mara ya kwanza,
Sikujua niende wapi

63
00:10:24,520 --> 00:10:25,360
na kumfikiria.

64
00:10:26,760 --> 00:10:28,560
Alishukuru kwa msaada wako.

65
00:10:29,120 --> 00:10:32,439
Aliteseka na kunisaidia kupata
Baba alipo.

66
00:10:32,520 --> 00:10:33,880
Je, alikuuliza

67
00:10:34,439 --> 00:10:36,199
kwanini sikuenda kumtafuta baada ya hapo?

68
00:10:37,480 --> 00:10:42,160
Alilia vibaya
alipogundua umekufa.

69
00:10:47,880 --> 00:10:49,240
Sasa yukoje?

70
00:10:50,160 --> 00:10:51,880
Aliolewa na mtu mzuri

71
00:10:53,160 --> 00:10:54,920
na kwenda mahali pa mbali.

72
00:10:56,000 --> 00:10:58,160
Hakuna mtu atakayemnyanyasa tena.

73
00:11:01,079 --> 00:11:03,160
Nzuri. Hiyo ni nzuri.

74
00:11:05,040 --> 00:11:06,400
Anaendelea vizuri sasa

75
00:11:08,000 --> 00:11:09,480
na bado ananikumbuka.

76
00:11:10,360 --> 00:11:12,000
Hiyo inanitosha.

77
00:11:15,760 --> 00:11:16,640
Dawa iko tayari.

78
00:11:29,839 --> 00:11:32,319
Xue Zhao, unaichonga kwa ajili ya nani?
Unaweka juhudi nyingi ndani yake.

79
00:11:33,280 --> 00:11:34,360
Ni kwa mpenzi wangu.

80
00:11:35,480 --> 00:11:37,040
Tulipokutana kwa mara ya kwanza,

81
00:11:37,560 --> 00:11:38,839
Nilikuwa mwanamke mwenye heshima.

82
00:11:41,079 --> 00:11:42,880
Lazima atakuwa amekata tamaa sana ndani yangu.

83
00:11:44,560 --> 00:11:46,480
Ndio maana hakunitafuta tena.

84
00:11:51,079 --> 00:11:52,920
Aliolewa na mtu mzuri

85
00:11:54,079 --> 00:11:55,680
na kwenda mahali pa mbali.

86
00:11:57,199 --> 00:11:59,520
Hakuna mtu atakayemnyanyasa tena.

87
00:12:15,680 --> 00:12:17,839
Nina bahati leo. Nimepata kubwa.

88
00:12:18,360 --> 00:12:20,160
Xiao Heng, unaweza
kuchukua sehemu ya mkopo.

89
00:12:21,160 --> 00:12:23,680
Utafanya hivi hadi lini?
Ninakufa kutokana na joto.

90
00:12:26,240 --> 00:12:28,199
Twende zetu. Ninakaribia kumaliza.

91
00:12:33,640 --> 00:12:35,319
Asante kwa kuandamana nami leo.

92
00:12:36,280 --> 00:12:37,880
Ni nadra kwako kuwashukuru watu.

93
00:12:38,680 --> 00:12:39,640
Kuna nini?

94
00:12:39,719 --> 00:12:41,439
Jiang Li pekee ndiye anayeweza kukushukuru, lakini sio mimi?

95
00:12:41,520 --> 00:12:42,599
Bado una hasira?

96
00:12:43,560 --> 00:12:45,079
Kwa nini nimkasirikie?

97
00:12:45,160 --> 00:12:46,160
Hakuniudhi.

98
00:12:46,240 --> 00:12:49,199
Isitoshe, hata kama nina hasira,

99
00:12:50,240 --> 00:12:51,560
utasimama kwa ajili yangu?

100
00:12:53,240 --> 00:12:54,400
Hapana.

101
00:12:54,920 --> 00:12:55,920
Haya basi.

102
00:12:59,680 --> 00:13:01,400
Unaondoka lini?

103
00:13:02,240 --> 00:13:03,079
Kesho.

104
00:13:04,480 --> 00:13:07,400
Je, mjadala uliisha?
Ndugu yangu alikupa wakati mgumu?

105
00:13:10,199 --> 00:13:12,760
Si kweli.
Alipendekeza tu masharti fulani.

106
00:13:13,240 --> 00:13:15,719
Tangu Jiuyue arudi kwa Great Zhao,
hakuwa na hamu ya kula.

107
00:13:16,280 --> 00:13:17,839
Ilikuwa kama alikua mtu mwingine.

108
00:13:18,400 --> 00:13:19,760
Lakini tangu ulipokuja hapa,

109
00:13:19,839 --> 00:13:21,240
inaonekana ana nguvu tena.

110
00:13:22,439 --> 00:13:23,719
Hata kama mimi ni mzito,

111
00:13:24,240 --> 00:13:25,360
ni ngumu kwangu

112
00:13:25,920 --> 00:13:27,760
si kutambua mawazo ya msichana.

113
00:13:27,839 --> 00:13:30,400
Xiao Heng, unajua hili.

114
00:13:31,520 --> 00:13:32,560
Jiuyue

115
00:13:32,640 --> 00:13:34,360
ndio familia pekee niliyo nayo katika ulimwengu huu.

116
00:13:35,199 --> 00:13:36,640
Nataka awe mzima.

117
00:13:36,719 --> 00:13:38,040
Unamaanisha nini, Mheshimiwa?

118
00:13:38,120 --> 00:13:39,000
Muungano wa ndoa.

119
00:13:40,120 --> 00:13:42,040
Natumaini unaweza kuwa
Mkuu wa Zhao's Prince Consort.

120
00:13:42,760 --> 00:13:44,439
Wewe ndiye Mfalme
ya msiri wa Great Yan

121
00:13:44,520 --> 00:13:46,079
na Jiuyue ni dada yangu.

122
00:13:46,160 --> 00:13:47,880
Mkifunga ndoa,

123
00:13:47,959 --> 00:13:49,560
tutakuwa familia.

124
00:13:50,120 --> 00:13:52,760
Hakuna ahadi inayotegemewa kuliko hii.

125
00:13:52,839 --> 00:13:56,120
Jiuyue yuko katika umri unaofaa kwa ndoa.

126
00:13:56,199 --> 00:13:57,439
Na nijuavyo mimi,

127
00:13:57,520 --> 00:13:59,319
wewe si mchumba vilevile, Duke Su.

128
00:14:00,360 --> 00:14:02,400
Na kwa hali ya sasa
wa taifa letu,

129
00:14:02,920 --> 00:14:04,000
Nadhani

130
00:14:04,920 --> 00:14:06,839
hii ni mechi iliyotengenezwa mbinguni.

131
00:14:08,640 --> 00:14:10,920
Ulisema nini?

132
00:14:11,000 --> 00:14:14,000
Kwa kawaida, nilimwambia
ingekutegemea wewe.

133
00:14:14,079 --> 00:14:16,000
-Kama nasema--
- Jiuyu,

134
00:14:16,079 --> 00:14:17,360
Mfalme anataka kutafuta amani,

135
00:14:17,439 --> 00:14:18,920
lakini Prince Cheng ni tofauti kabisa.

136
00:14:19,520 --> 00:14:21,199
Prince Cheng ni mwenye tamaa na mpiganaji.

137
00:14:21,839 --> 00:14:24,400
Hata kama atatawala Mkuu Yan,
hataridhika.

138
00:14:25,479 --> 00:14:27,400
Wakati Yan Mkuu na Zhao Mkuu wana vita,

139
00:14:27,479 --> 00:14:28,640
-hakika--
-Acha.

140
00:14:28,719 --> 00:14:31,880
Unajua sielewi haya yote.

141
00:14:33,719 --> 00:14:35,199
Nina uhakika

142
00:14:36,280 --> 00:14:37,479
unajua ninachotaka kusikia.

143
00:14:37,560 --> 00:14:38,439
Sawa.

144
00:14:38,920 --> 00:14:40,120
Nitakuambia kwa uaminifu basi.

145
00:14:40,199 --> 00:14:42,000
Kwanza, lazima niazima askari wako.

146
00:14:42,520 --> 00:14:44,959
Pili, siwezi kukubaliana na ndoa.

147
00:14:45,040 --> 00:14:47,240
Tatu, ikiwa hautasema ndiyo
kwa masharti yangu mawili ya kwanza,

148
00:14:47,319 --> 00:14:48,439
Nitasubiri kifo changu kurudi nyumbani.

149
00:14:48,520 --> 00:14:50,479
Ulisema itategemea mimi.

150
00:14:50,560 --> 00:14:52,959
Nataka umkatae kaka yako,
bila shaka.

151
00:14:53,040 --> 00:14:55,360
Unataka!
Si ajabu ulifuatana nami leo.

152
00:14:55,439 --> 00:14:57,160
Inageuka kuwa una nia mbaya.

153
00:14:57,240 --> 00:14:58,920
Siwezi kuamini hili.

154
00:14:59,000 --> 00:15:00,640
Kwa nini niliangukia kwa mpuuzi kama wewe?

155
00:15:00,719 --> 00:15:03,800
Kumbembeleza ni kile anachofanya mpuuzi.
Je, si vizuri kuwa mwaminifu na wewe?

156
00:15:05,640 --> 00:15:07,839
Sahau ikiwa hautatuokoa.
Nitasubiri kifo changu kurudi nyumbani.

157
00:15:11,000 --> 00:15:11,839
Rudi!

158
00:15:18,319 --> 00:15:19,240
Hii ni mara ya mwisho.

159
00:15:19,800 --> 00:15:20,640
Baada ya haya,

160
00:15:22,360 --> 00:15:23,760
Sijali utafia wapi.

161
00:15:46,599 --> 00:15:49,120
Nenda zako! Nyote!

162
00:15:52,920 --> 00:15:54,240
- Prince Consort.
- Prince Consort.

163
00:15:54,319 --> 00:15:55,280
Kuna nini tena?

164
00:15:56,120 --> 00:15:59,359
Binti mkubwa alisema
kifungua kinywa kilimfanya ajisikie mgonjwa.

165
00:15:59,839 --> 00:16:00,959
Unaweza kwenda.

166
00:16:01,040 --> 00:16:02,120
-Ndiyo.
-Ndiyo.

167
00:16:25,640 --> 00:16:28,000
Mtukufu, nilisikia wakisema

168
00:16:28,479 --> 00:16:31,359
kwamba chakula hakiendani na ladha yako.

169
00:16:31,439 --> 00:16:33,319
Wananifanya nijisikie mgonjwa.

170
00:16:33,880 --> 00:16:35,120
Mama yangu

171
00:16:35,839 --> 00:16:38,839
kuandaa chakula hasa kwa ajili yako
baada ya kumuuliza mganga.

172
00:16:39,680 --> 00:16:40,839
Kuna aina nyingi.

173
00:16:41,319 --> 00:16:43,040
Ni kawaida
kama hupendi baadhi yao,

174
00:16:43,719 --> 00:16:44,839
lakini sidhani

175
00:16:46,760 --> 00:16:47,880
ungewachukia wote.

176
00:16:57,640 --> 00:17:00,640
Kila mtu ana ladha tofauti.

177
00:17:01,680 --> 00:17:03,240
naona ni karaha.

178
00:17:04,720 --> 00:17:06,159
Utanilazimisha kula?

179
00:17:12,839 --> 00:17:13,879
Nisingethubutu.

180
00:17:14,720 --> 00:17:16,079
Nitauliza jikoni

181
00:17:16,159 --> 00:17:18,280
kuandaa sahani mpya
na ladha mbalimbali

182
00:17:20,000 --> 00:17:21,319
na uwatume kwa Mtukufu wako.

183
00:17:42,520 --> 00:17:44,520
Haitang, vipi?

184
00:17:44,600 --> 00:17:46,040
- Bibi yangu.
-Xue Li.

185
00:17:46,760 --> 00:17:47,600
Xue Zhao?

186
00:17:48,360 --> 00:17:49,200
Keti.

187
00:17:50,720 --> 00:17:51,879
Kwa nini umetoka?

188
00:17:52,440 --> 00:17:53,680
Duke Su anarudi.

189
00:17:53,760 --> 00:17:54,960
Nataka kumkaribisha pia.

190
00:17:55,520 --> 00:17:58,080
Naona aibu kutunzwa
kwenye Jumba la Duke Su

191
00:17:58,159 --> 00:17:59,120
kwa muda mrefu.

192
00:17:59,200 --> 00:18:01,080
Baba yukoje leo?

193
00:18:01,760 --> 00:18:02,800
Amelala.

194
00:18:02,879 --> 00:18:04,399
Baba anazidi kuwa bora.

195
00:18:04,480 --> 00:18:05,879
Alinitazama

196
00:18:05,960 --> 00:18:07,080
na kuliita jina langu leo.

197
00:18:07,159 --> 00:18:09,040
Nilihisi hisia sana hivi kwamba nilikaribia kulia.

198
00:18:09,639 --> 00:18:12,440
Nadhani Hakimu Xue
hivi karibuni atakuwa na hali safi ya akili.

199
00:18:20,520 --> 00:18:21,360
Kuna nini?

200
00:18:24,159 --> 00:18:25,120
Unaenda wapi?

201
00:18:26,440 --> 00:18:28,840
Nyama iko tayari.
Inaweza kutumika baada ya kukatwa.

202
00:18:28,919 --> 00:18:31,360
Hatutakusumbua
na shemeji yangu.

203
00:18:45,840 --> 00:18:46,800
Yuko hapa.

204
00:18:55,159 --> 00:18:56,000
Wewe…

205
00:19:06,960 --> 00:19:08,200
Wewe ni nani?

206
00:19:08,280 --> 00:19:09,280
Wewe ni nani?

207
00:19:09,360 --> 00:19:11,159
nakuuliza wewe ni nani.

208
00:19:11,240 --> 00:19:13,760
Mimi ni Jiang Li,
binti wa pili wa familia ya Jiang.

209
00:19:15,200 --> 00:19:16,200
Familia ya Jiang.

210
00:19:16,760 --> 00:19:18,280
Kobe Jiang, sawa?

211
00:19:18,840 --> 00:19:19,960
Kobe Jiang?

212
00:19:20,040 --> 00:19:22,800
Ndiyo. Yeye ni mwoga.

213
00:19:22,879 --> 00:19:24,480
Yeye si kama kobe?

214
00:19:24,560 --> 00:19:26,840
Lakini binti yake

215
00:19:26,919 --> 00:19:27,879
ina nguvu kabisa.

216
00:19:28,639 --> 00:19:30,679
Mkuu, nilikuwa naenda kukuchukua.

217
00:19:30,760 --> 00:19:32,080
Kwa nini hukuningoja?

218
00:19:32,159 --> 00:19:34,960
Hunitaki hapa
kwenye Jumba la Duke Su, sivyo?

219
00:19:35,560 --> 00:19:37,840
Je, siwezi kutembelea mahali pa mjukuu wangu?

220
00:19:37,919 --> 00:19:39,440
Mkuu, umeelewa vibaya.

221
00:19:39,520 --> 00:19:41,399
Ubwana wake bado haujarudi.

222
00:19:41,480 --> 00:19:42,560
Nilitaka kukujulisha

223
00:19:42,639 --> 00:19:44,399
alipofika.

224
00:19:44,480 --> 00:19:45,399
Nijulishe?

225
00:19:45,480 --> 00:19:47,200
Nywele zangu ni mvi kutokana na kusubiri.
Je, amerudi bado?

226
00:19:48,080 --> 00:19:49,520
Hataki kuniona, sivyo?

227
00:19:49,600 --> 00:19:51,080
Sitaki kumuona pia.

228
00:19:51,760 --> 00:19:53,240
Nilitengeneza mitungi miwili ya ziada.

229
00:19:53,800 --> 00:19:54,639
Unaweza kuwa nao.

230
00:19:54,720 --> 00:19:55,560
Ninaondoka.

231
00:19:56,679 --> 00:19:57,800
Je, wewe ni Jenerali Xiao Dachuan,

232
00:19:57,879 --> 00:20:01,879
ambaye alisaidia marehemu Kaizari kujenga
taifa na kupata sifa za kijeshi?

233
00:20:02,440 --> 00:20:04,840
Sikiliza hilo!

234
00:20:05,639 --> 00:20:08,760
Ana ulimi wa asali.
Anasema mambo mazuri.

235
00:20:09,560 --> 00:20:10,760
Naipenda hiyo.

236
00:20:10,840 --> 00:20:13,000
Narudi nyumbani.

237
00:20:13,080 --> 00:20:14,120
Acha nikutoe nje!

238
00:20:16,840 --> 00:20:22,120
NYUMBA YA DUKE SU

239
00:20:22,200 --> 00:20:23,440
Bwana wangu, umerudi.

240
00:20:27,480 --> 00:20:29,120
Wen Ji, kupata caned mara kumi.

241
00:20:29,200 --> 00:20:31,320
Niliwaambia, watu wasio na maana
hawezi kuingia kwenye jumba la kifahari.

242
00:20:31,399 --> 00:20:32,560
Naam…

243
00:20:53,520 --> 00:20:54,919
Ulirudi kwa wakati ufaao.

244
00:20:55,520 --> 00:20:56,800
Waache.

245
00:20:56,879 --> 00:20:58,360
Nitaruhusu mtu awatupe baadaye.

246
00:20:58,440 --> 00:21:00,120
Jenerali Xiao--
-Najua.

247
00:21:00,600 --> 00:21:02,399
Anawaleta kila mwaka
na mimi huwatupa kila mwaka.

248
00:21:02,960 --> 00:21:04,000
Kwa nini?

249
00:21:04,080 --> 00:21:05,919
Una uhakika jambo langu
pamoja na mtumaji mvinyo

250
00:21:06,000 --> 00:21:09,520
ni jambo la kwanza unataka kuzungumza juu
baada ya kutoonana kwa muda mrefu?

251
00:21:11,080 --> 00:21:13,200
Ni harufu gani hiyo yenye harufu nzuri kutoka kwa yadi?

252
00:21:14,440 --> 00:21:16,960
Xue Zhao na Haitang walitayarisha nyama choma

253
00:21:17,720 --> 00:21:19,520
kukukaribisha, Duke Su.

254
00:21:21,840 --> 00:21:23,360
Je, Mkuu Zhao hataki kukopesha askari?

255
00:21:25,960 --> 00:21:29,320
Wako tayari kufanya hivyo, lakini…

256
00:21:33,040 --> 00:21:34,879
Wanataka niolewe na Zhao Mkuu.

257
00:21:36,440 --> 00:21:37,360
Je, ndivyo hivyo?

258
00:21:43,240 --> 00:21:44,480
Nenda tu.

259
00:21:48,280 --> 00:21:50,320
Ndiyo. Kisha--

260
00:21:52,360 --> 00:21:54,120
Nadhani bado hujachelewa
kukubaliana sasa.

261
00:21:54,200 --> 00:21:55,840
Bado hujakubali?

262
00:21:57,120 --> 00:21:58,800
Ninapaswa kukutafutia farasi mwenye kasi basi.

263
00:22:00,399 --> 00:22:03,080
Li, unataka niwe

264
00:22:03,159 --> 00:22:04,919
Prince Consort wa mtu mwingine vibaya?

265
00:22:07,040 --> 00:22:08,840
Duke Su, lazima uwe unatania.

266
00:22:08,919 --> 00:22:10,480
Sithubutu kukuambia la kufanya.

267
00:22:10,560 --> 00:22:11,760
Ikiwa nakubali,

268
00:22:12,280 --> 00:22:13,720
hutanisamehe kirahisi.

269
00:22:14,560 --> 00:22:15,639
Ni nini kinakufanya ufikiri hivyo?

270
00:22:19,399 --> 00:22:20,720
Najua tu.

271
00:22:25,480 --> 00:22:27,280
Je, unajua pia

272
00:22:27,360 --> 00:22:29,120
kwamba Wanning ndoa Li Jin?

273
00:22:30,679 --> 00:22:32,480
Je, hii haikufaulu kabisa
kama ulivyopanga?

274
00:22:33,120 --> 00:22:34,280
Ndiyo,

275
00:22:35,040 --> 00:22:36,760
lakini inachukuliwa kuwa faida isiyotarajiwa.

276
00:22:37,840 --> 00:22:40,320
Li Jin ni kiburi na kiburi.

277
00:22:40,399 --> 00:22:41,879
Nina hakika hajisikii radhi

278
00:22:41,960 --> 00:22:43,240
kuona Kupungua kila siku.

279
00:22:44,240 --> 00:22:46,520
Familia ya Li inaonekana shwari juu ya uso,

280
00:22:46,600 --> 00:22:48,960
lakini kuna dhoruba inayoanza ndani.

281
00:22:49,439 --> 00:22:52,520
Ngoja tuone nani atachukua lawama
wakati dawa inapoteza athari yake.

282
00:22:52,600 --> 00:22:53,600
Ni hatua nzuri.

283
00:22:55,879 --> 00:22:57,360
Nimejifunza kutoka kwako, Duke Su.

284
00:22:59,520 --> 00:23:02,480
Vipi kuhusu Great Zhao?
Je, una uhakika nayo?

285
00:23:06,560 --> 00:23:08,480
Nilitumia njia nyingine
ili watuazima askari.

286
00:23:08,560 --> 00:23:10,080
Hakuna wasiwasi sasa.

287
00:23:10,720 --> 00:23:12,360
Wakati ukifika,

288
00:23:12,439 --> 00:23:14,080
wataingia kwenye mtego wao wenyewe.

289
00:23:22,200 --> 00:23:24,520
PARAGON YA MILELE

290
00:23:24,600 --> 00:23:26,320
Mheshimiwa Shen, nimepata

291
00:23:26,399 --> 00:23:28,639
vitabu vya kale
kuhusu mimea adimu unayotaka.

292
00:23:28,720 --> 00:23:30,560
Nimeongeza alamisho kwenye rekodi pia.

293
00:23:31,320 --> 00:23:32,399
Sawa. Nimeipata.

294
00:23:32,480 --> 00:23:33,960
Nijulishe ikiwa unahitaji kitu kingine chochote.

295
00:24:02,240 --> 00:24:04,679
Bwana wangu, askari waliobaki
wa Ofisi ya Usalama ya Ikulu

296
00:24:04,760 --> 00:24:06,800
walifukuzwa mipakani
kulingana na maagizo yako.

297
00:24:06,879 --> 00:24:08,280
Hata hivyo, mmoja wao alitaka kuishi

298
00:24:08,360 --> 00:24:09,600
na kutoa taarifa.

299
00:24:10,360 --> 00:24:13,040
Alikuwa anasimamia ulinzi
wa ghala la silaha la Ofisi ya Usalama ya Ikulu.

300
00:24:13,120 --> 00:24:14,840
Aliwahi kusikia mtu akisema

301
00:24:14,919 --> 00:24:16,360
ambayo Ofisi ya Usalama ya Ikulu ilipokea

302
00:24:16,439 --> 00:24:18,159
silaha nyingi kuliko ilivyoombwa
miezi mitatu iliyopita.

303
00:24:18,240 --> 00:24:19,679
Hata hivyo, silaha za ziada

304
00:24:19,760 --> 00:24:21,120
hakupitia mikononi mwake.

305
00:24:21,200 --> 00:24:23,439
Silaha zinasambazwa sawasawa.

306
00:24:23,520 --> 00:24:24,360
Kila kitengo kinatuma ombi,

307
00:24:24,439 --> 00:24:25,679
Ofisi ya Masharti inaidhinisha,

308
00:24:25,760 --> 00:24:26,919
na hati inatumwa kwa arsenal.

309
00:24:27,000 --> 00:24:29,200
Watasambaza nambari
kulingana na hati.

310
00:24:30,000 --> 00:24:32,520
Ikiwa silaha za ziada zilipokelewa
na hazijahifadhiwa kwenye ghala la silaha,

311
00:24:32,600 --> 00:24:34,240
maana yake ni silaha za ziada...

312
00:24:34,320 --> 00:24:35,960
Prince Cheng aliwachukua.

313
00:24:36,560 --> 00:24:38,760
Prince Cheng anakusanyika
askari na farasi hivi karibuni.

314
00:24:38,840 --> 00:24:39,960
Silaha ni vitu vinavyodhibitiwa.

315
00:24:40,439 --> 00:24:43,159
Halafu sio Usalama wa Ikulu pekee
Ofisi kutoidhibiti kwa ajili ya Ukuu wake,

316
00:24:43,240 --> 00:24:45,120
pia ni kuuza silaha
kwa Prince Cheng.

317
00:24:45,840 --> 00:24:48,639
Maana yake kuna msaliti
katika Ofisi ya Masharti pia.

318
00:24:49,200 --> 00:24:50,159
Niliangalia.

319
00:24:50,240 --> 00:24:53,439
Cao Bin anathibitisha Ofisi ya Usalama ya Ikulu
silaha katika Ofisi ya Masharti.

320
00:24:53,520 --> 00:24:55,679
Bwana wangu, unataka kwenda
kwa Ofisi ya Masharti?

321
00:24:56,760 --> 00:24:58,560
Tumkamate Cao Bin
moja kwa moja kwenye makazi yake.

322
00:24:58,639 --> 00:24:59,480
Ndiyo.

323
00:25:02,280 --> 00:25:06,280
Mpendwa, amka!

324
00:25:06,360 --> 00:25:07,399
Mpendwa!

325
00:25:08,000 --> 00:25:10,159
Mpendwa, amka!

326
00:25:10,840 --> 00:25:11,840
Mpendwa!

327
00:25:11,919 --> 00:25:12,840
Tumechelewa tena.

328
00:25:14,040 --> 00:25:16,879
Hawachoki kutumia kujiua huku
kwa hofu ya hila ya adhabu.

329
00:25:16,960 --> 00:25:18,280
Mpendwa!

330
00:25:20,679 --> 00:25:22,120
Kuna athari za karatasi zilizochomwa hapa.

331
00:25:22,199 --> 00:25:24,399
Cao Bin alichoma nini
kabla hajajiua?

332
00:25:24,480 --> 00:25:26,000
Haya ni mapenzi ya Cao Bin.

333
00:25:26,080 --> 00:25:27,720
Alikiri kushirikiana
na Ofisi ya Usalama ya Ikulu

334
00:25:27,800 --> 00:25:29,679
katika kuthibitisha silaha za ziada.

335
00:25:29,760 --> 00:25:32,639
Hata hivyo, hakutaja
silaha zilikwenda wapi.

336
00:25:33,199 --> 00:25:35,080
Ni uongo uliotungwa kwa makini.

337
00:25:38,919 --> 00:25:39,800
Duke Su.

338
00:25:40,280 --> 00:25:42,520
Bwana wangu, yeye ni Mkurugenzi Huang
kutoka Ofisi ya Masharti.

339
00:25:44,720 --> 00:25:45,600
Mkurugenzi Huang,

340
00:25:45,679 --> 00:25:46,879
unajua kabisa.

341
00:25:48,240 --> 00:25:49,280
Uko hapa

342
00:25:49,960 --> 00:25:51,040
kumlinda aliye chini yako?

343
00:25:51,720 --> 00:25:53,120
Tafadhali usiongee ujinga.

344
00:25:53,199 --> 00:25:55,399
Nimegundua kilichotokea
na kukimbilia hapa.

345
00:25:55,480 --> 00:25:57,520
Msaidizi wako alishirikiana
na Ofisi ya Usalama ya Ikulu

346
00:25:57,600 --> 00:25:58,679
na kuuza silaha kwa faragha.

347
00:25:58,760 --> 00:25:59,760
Je, unajua kuhusu hilo?

348
00:25:59,840 --> 00:26:01,399
Bila shaka sijui.

349
00:26:01,480 --> 00:26:03,679
Makamu Mkurugenzi ndiye
ambaye anathibitisha risiti ya silaha.

350
00:26:03,760 --> 00:26:06,199
Cao Bin alithibitisha silaha
kwa Ofisi ya Usalama ya Ikulu.

351
00:26:07,120 --> 00:26:08,040
Sikutarajia kamwe

352
00:26:08,120 --> 00:26:10,520
Ofisi ya Usalama ya Ikulu ili kumhonga.

353
00:26:11,080 --> 00:26:13,320
Mbali na Ofisi ya Usalama ya Ikulu,
vitengo gani vingine

354
00:26:13,399 --> 00:26:14,760
alithibitisha silaha hivi karibuni?

355
00:26:15,360 --> 00:26:17,240
Nadhani ilikuwa Ofisi ya Walinzi wa Imperial.

356
00:26:17,800 --> 00:26:18,639
Katika kesi hiyo,

357
00:26:18,720 --> 00:26:20,639
risiti ya silaha
katika Ofisi ya Walinzi wa Imperial

358
00:26:20,720 --> 00:26:21,600
pia ni tatizo.

359
00:26:21,679 --> 00:26:23,600
Nimegundua pia

360
00:26:23,679 --> 00:26:25,760
huyo Cao Bin
alichukua nyaraka zote katika ofisi

361
00:26:25,840 --> 00:26:28,360
kuhusiana na Ofisi ya Walinzi wa Imperial
na Ofisi ya Usalama ya Ikulu.

362
00:26:28,439 --> 00:26:30,720
Alisema inaonekana kuna tatizo
na nilitaka kuzithibitisha moja baada ya nyingine.

363
00:26:30,800 --> 00:26:33,480
Hivyo nyaraka lazima vitu

364
00:26:33,560 --> 00:26:34,720
kuchomwa kwenye ndoo ya moto.

365
00:26:36,560 --> 00:26:39,240
Wakati Ofisi ya Walinzi wa Imperial
kudai silaha kutoka kwa arsenal,

366
00:26:39,320 --> 00:26:40,520
kuna rekodi yoyote?

367
00:26:40,600 --> 00:26:42,280
Ndiyo. Kila wakati silaha zinaondoka kwenye safu ya ushambuliaji,

368
00:26:42,360 --> 00:26:44,159
arsenal ingeirekodi.

369
00:26:44,240 --> 00:26:47,480
Wen Ji, nenda na Mkurugenzi Huang

370
00:26:47,560 --> 00:26:49,639
na kurejesha kumbukumbu
kwa Ofisi ya Walinzi wa Imperial.

371
00:26:50,240 --> 00:26:51,080
Ndiyo.

372
00:26:51,560 --> 00:26:53,040
Mkurugenzi Huang, twende.

373
00:26:58,840 --> 00:27:01,439
Bwana wangu, unashuku
kwamba Ofisi ya Walinzi wa Imperial pia…

374
00:27:01,520 --> 00:27:02,800
Kwa kuwa Cao Bin alihongwa,

375
00:27:02,879 --> 00:27:05,320
tunahitaji kuiangalia pia
kuondoa matatizo ya baadaye.

376
00:27:06,360 --> 00:27:08,000
Je, tumfahamishe Jenerali Xiao?

377
00:27:08,080 --> 00:27:11,040
Baada ya yote, aliwapandisha cheo Walinzi wa Imperial
Kamanda wa ofisi hiyo, Zhang Wei.

378
00:27:11,120 --> 00:27:12,800
Hata simjui Mtukufu
katika kuchunguza kesi.

379
00:27:12,879 --> 00:27:14,000
Kwa nini nimjulishe?

380
00:27:14,520 --> 00:27:15,360
Ndiyo.

381
00:27:16,080 --> 00:27:18,480
MAKAZI YA LI

382
00:27:18,560 --> 00:27:19,399
Mtukufu wako.

383
00:27:21,199 --> 00:27:22,280
Unaenda wapi?

384
00:27:23,080 --> 00:27:24,760
Je, ninahitaji kukuambia ninaenda wapi?

385
00:27:26,120 --> 00:27:26,960
Nitakusindikiza.

386
00:27:31,199 --> 00:27:32,600
Je, wewe kwenda kuweka jicho juu yangu?

387
00:27:33,159 --> 00:27:35,679
Sithubutu. naogopa tu
kwamba ikiwa chochote kitatokea kwa mtoto

388
00:27:35,760 --> 00:27:37,480
wakati ukuu wako unapotoka,

389
00:27:37,560 --> 00:27:39,679
hatuwezi kubeba jukumu

390
00:27:43,320 --> 00:27:44,760
Unathubutuje kunilaani?

391
00:27:44,840 --> 00:27:47,199
Mtukufu wako,
ikiwa unasisitiza kukataa kampuni yangu,

392
00:27:47,280 --> 00:27:48,840
Sitakulazimisha.

393
00:27:48,919 --> 00:27:52,040
Natumai utarudi hivi karibuni,
Binti Mkubwa.

394
00:28:00,360 --> 00:28:02,520
Nilipitia vitabu vyote vya zamani,
lakini hakupata chochote.

395
00:28:02,600 --> 00:28:05,360
Nimesikia wewe ndiye mwenye ujuzi zaidi
katika mji mkuu, Mganga Wang,

396
00:28:05,879 --> 00:28:07,360
kwa hivyo ningependa unisaidie kujua

397
00:28:07,439 --> 00:28:08,879
kama dawa hii ipo.

398
00:28:08,960 --> 00:28:11,600
Ikiwa unaweza kuipata,
Nitakupa thawabu nzuri.

399
00:28:14,159 --> 00:28:15,600
Usijali, Bw. Shen.

400
00:28:16,159 --> 00:28:19,280
- Nitafanya niwezavyo.
-Yurong.

401
00:28:20,360 --> 00:28:21,720
Ukuu wake uko hapa.

402
00:28:30,120 --> 00:28:32,679
Mtukufu, ikiwa unahitaji kitu,
mwambie tu Yurong aende kwako.

403
00:28:32,760 --> 00:28:34,360
Kwa nini ulikuja hapa kibinafsi?

404
00:28:34,439 --> 00:28:37,080
Hii ni heshima kubwa kwa familia ya Shen.

405
00:28:41,040 --> 00:28:42,320
Asante, Mtukufu.

406
00:28:48,760 --> 00:28:50,000
Bibi Shen,

407
00:28:50,080 --> 00:28:52,399
Nina jambo la kujadili na mwanao.

408
00:28:52,480 --> 00:28:54,480
Sitaki mtu yeyote atusumbue.

409
00:28:55,080 --> 00:28:56,000
Ndiyo.

410
00:28:56,679 --> 00:28:58,720
Natumai pia hakuna mtu atakayejua

411
00:28:58,800 --> 00:29:00,679
kuhusu ziara yangu kwenye Makazi ya Shen.

412
00:29:00,760 --> 00:29:03,959
Mtukufu
hajawahi kutembelea Makazi ya Shen.

413
00:29:12,000 --> 00:29:13,360
Twende, Bwana Shen.

414
00:29:15,879 --> 00:29:16,720
Kwa njia hii, tafadhali.

415
00:29:25,240 --> 00:29:27,399
Ulikuja hapa mara moja
ulivyooa katika familia ya Li.

416
00:29:27,879 --> 00:29:29,040
Watu wanaweza kusengenya.

417
00:29:30,600 --> 00:29:31,679
Kusengenya?

418
00:29:32,280 --> 00:29:34,280
Tayari nimefanya kama unavyosema.

419
00:29:34,360 --> 00:29:36,240
Bado unaogopa uvumi?

420
00:29:36,320 --> 00:29:38,600
naogopa tu
kwamba Bw. Li atakuwa na kinyongo dhidi yangu

421
00:29:39,159 --> 00:29:40,600
akigundua.

422
00:29:42,439 --> 00:29:44,520
Hebu tuone kama atathubutu kufanya hivyo.

423
00:29:45,080 --> 00:29:47,560
Kusahau kuhusu yeye. Wewe, kwa upande mwingine,

424
00:29:48,040 --> 00:29:49,639
unatembea ukiwa mjamzito.

425
00:29:49,720 --> 00:29:51,840
Ikiwa kitu kitatokea,

426
00:29:52,399 --> 00:29:53,679
nitafanya nini?

427
00:29:54,240 --> 00:29:55,280
Usijali.

428
00:29:55,840 --> 00:29:57,320
Niko sawa sasa, sawa?

429
00:29:59,760 --> 00:30:02,159
Walakini, ikiwa nitaendelea
kukaa Li Residence,

430
00:30:02,639 --> 00:30:03,720
itakuwa hatari.

431
00:30:04,280 --> 00:30:05,679
Je, ulidhulumiwa huko Li Residence?

432
00:30:05,760 --> 00:30:06,879
Asingethubutu.

433
00:30:07,439 --> 00:30:09,959
Walakini, sijisikii vizuri hapo.

434
00:30:10,040 --> 00:30:11,199
Nimeudhika sana.

435
00:30:11,280 --> 00:30:12,879
Nina hakika umetupa tena hasira.

436
00:30:15,240 --> 00:30:17,080
Nilivunja bakuli chache tu

437
00:30:17,159 --> 00:30:19,760
na Li Jin alithubutu kunipa mtazamo.

438
00:30:19,840 --> 00:30:21,040
Anadhani yeye ni nani?

439
00:30:32,360 --> 00:30:33,360
Lazima iwe ngumu kwako.

440
00:30:33,439 --> 00:30:35,480
Mbona huniangushi
kama unajua hilo?

441
00:30:36,679 --> 00:30:38,040
Siku Prince Cheng atafanikiwa

442
00:30:38,560 --> 00:30:40,199
itakuwa siku tutafunga ndoa.

443
00:30:41,320 --> 00:30:42,959
Lakini nataka kukukumbusha, Wanning.

444
00:30:43,040 --> 00:30:45,120
Hakuna mtu ambaye angekutendea kama mimi.

445
00:30:45,959 --> 00:30:47,600
Kwa hivyo lazima udhibiti hasira yako.

446
00:30:47,679 --> 00:30:49,600
Usifanye kibabe kuelekea Li Jin.

447
00:30:50,480 --> 00:30:53,040
Baada ya yote, alizaliwa na kijiko cha dhahabu.

448
00:30:53,120 --> 00:30:54,639
Yeye kamwe uzoefu
malalamiko kama hayo hapo awali.

449
00:30:55,199 --> 00:30:57,800
Kwa ajili ya mtoto,
lazima uzingatie picha kubwa zaidi.

450
00:30:57,879 --> 00:31:00,280
Kuishi kwa amani wakati huu

451
00:31:00,360 --> 00:31:01,639
ni jambo muhimu zaidi.

452
00:31:02,720 --> 00:31:04,360
Sawa. Nimeipata.

453
00:31:05,120 --> 00:31:05,959
Kwa muda mrefu sana.

454
00:31:07,040 --> 00:31:08,040
Nikumbatie.

455
00:31:18,959 --> 00:31:20,120
Yurong,

456
00:31:20,199 --> 00:31:23,560
tumwitaje mtoto wetu?

457
00:31:26,639 --> 00:31:28,280
Lazima uwe sehemu ya jina la mtoto.

458
00:31:29,120 --> 00:31:33,720
Natumai maisha yake yanaweza kuwa ya utulivu na amani

459
00:31:34,280 --> 00:31:37,720
na safi kama theluji.

460
00:31:38,560 --> 00:31:42,120
Shen Ningxue.

461
00:31:43,600 --> 00:31:44,919
Nitamwita kwa jina lake la kipenzi.

462
00:31:45,399 --> 00:31:46,240
Xue'er mdogo.

463
00:31:49,439 --> 00:31:50,360
Sawa.

464
00:31:51,800 --> 00:31:53,360
Kadiri unavyonisikiliza,

465
00:31:54,240 --> 00:31:55,480
Xue'er mdogo

466
00:31:56,959 --> 00:31:58,560
hakika itakua na afya.

467
00:32:06,399 --> 00:32:07,399
IMPRIAL GUARDS OFISI

468
00:32:07,480 --> 00:32:08,760
Duke Su, nashangaa

469
00:32:08,840 --> 00:32:09,879
kwa nini uko hapa.

470
00:32:09,959 --> 00:32:11,159
Siwezi kuja kutembelea

471
00:32:12,480 --> 00:32:13,840
bila sababu?

472
00:32:15,360 --> 00:32:16,760
Bila shaka unakaribishwa hapa.

473
00:32:17,360 --> 00:32:18,600
Hata hivyo, naona

474
00:32:18,679 --> 00:32:20,919
kwamba umekuwa busy
na kesi ya Ofisi ya Usalama ya Ikulu.

475
00:32:21,000 --> 00:32:22,560
Haupaswi kuwa na wakati wa kutembelea.

476
00:32:22,639 --> 00:32:26,480
Sikutarajia uzingatie
kwa kesi ya Ofisi ya Usalama ya Ikulu pia.

477
00:32:26,560 --> 00:32:29,679
Hii inahusu jaribio la mauaji
ya binti wa kifalme wa Great Zhao,

478
00:32:29,760 --> 00:32:30,760
ambayo ilishtua mji mkuu.

479
00:32:30,840 --> 00:32:32,959
Ni ngumu kutojua kesi hiyo.

480
00:32:33,040 --> 00:32:35,639
Nilisikia kesi inaenda kufungwa.

481
00:32:35,719 --> 00:32:36,600
Imefungwa,

482
00:32:37,320 --> 00:32:38,159
lakini si kweli.

483
00:32:39,439 --> 00:32:41,399
Tuligundua Ofisi ya Usalama ya Ikulu

484
00:32:41,480 --> 00:32:44,040
alimhonga Cao Bin, ambaye alitumbuiza
uthibitisho katika Ofisi ya Masharti.

485
00:32:44,840 --> 00:32:47,159
Alipata silaha za ziada kutoka kwa arsenal

486
00:32:47,240 --> 00:32:48,560
na kuziuza kwa faragha.

487
00:32:50,399 --> 00:32:52,080
Kitu kama hicho kilitokea kweli?

488
00:32:52,639 --> 00:32:53,919
Mbali na kuthibitisha silaha

489
00:32:55,000 --> 00:32:57,280
kwa Ofisi ya Usalama ya Ikulu,

490
00:32:58,360 --> 00:33:00,760
unadhani Cao Bin kitengo gani

491
00:33:01,560 --> 00:33:04,520
pia imethibitishwa hivi karibuni,
Kamanda Zhang?

492
00:33:04,600 --> 00:33:06,120
Duke Su, tafadhali usijali.

493
00:33:06,199 --> 00:33:08,719
Tulipokea silaha
kwa mujibu wa kanuni.

494
00:33:09,280 --> 00:33:11,360
Tunahifadhi silaha zozote tunazopokea.

495
00:33:11,439 --> 00:33:13,000
Hatutapindisha sheria kwa malengo ya ubinafsi!

496
00:33:13,080 --> 00:33:15,080
Niliomba rekodi
wa Ofisi ya Walinzi wa Imperial

497
00:33:15,159 --> 00:33:16,760
kutoka Ofisi ya Mkurugenzi wa Masharti.

498
00:33:16,840 --> 00:33:18,040
Ikiwa hakuna shida,

499
00:33:18,120 --> 00:33:19,360
Ninataka kuithibitisha

500
00:33:20,120 --> 00:33:21,199
kwa ajili ya haki.

501
00:33:21,280 --> 00:33:22,159
Bila shaka.

502
00:33:24,719 --> 00:33:25,560
Xu Zhi!

503
00:33:28,399 --> 00:33:29,240
Ndiyo.

504
00:33:30,280 --> 00:33:33,439
Huyu ni Xu Zhi,
msimamizi wetu wa silaha hapa.

505
00:33:33,520 --> 00:33:34,639
Salamu, Duke Su.

506
00:33:37,480 --> 00:33:39,040
Kuna tatizo
katika Ofisi ya Masharti.

507
00:33:39,120 --> 00:33:40,959
Anataka kuthibitisha
silaha za kitengo chetu.

508
00:33:41,840 --> 00:33:43,320
Lazima uratibu naye vizuri.

509
00:33:43,919 --> 00:33:45,040
Ndiyo.

510
00:33:45,120 --> 00:33:46,439
Duke Su. Kwa njia hii, tafadhali.

511
00:33:59,919 --> 00:34:00,800
Walinzi,

512
00:34:03,080 --> 00:34:04,719
tuma ujumbe wangu wa maneno kwa Jenerali Xiao

513
00:34:05,360 --> 00:34:06,879
na kumwambia nataka kukutana naye.

514
00:34:06,959 --> 00:34:07,919
Ndiyo.

515
00:34:08,440 --> 00:34:09,719
Duke Su, tafadhali angalia.

516
00:34:10,520 --> 00:34:12,199
Hii ndio hati
tunapoomba silaha

517
00:34:12,279 --> 00:34:13,920
kutoka Ofisi ya Masharti.

518
00:34:14,960 --> 00:34:17,480
Hii ndio risiti
baada ya kupata silaha.

519
00:34:17,560 --> 00:34:18,400
Lu Ji.

520
00:34:18,480 --> 00:34:19,319
Ndiyo.

521
00:34:21,120 --> 00:34:23,120
Kuna nakala mbili kwa kila hati.

522
00:34:23,199 --> 00:34:25,239
Nakala moja inatumwa
kwa Ofisi ya Masharti

523
00:34:25,319 --> 00:34:26,799
na tunaweka nakala nyingine.

524
00:34:28,520 --> 00:34:30,880
Nambari zinalingana
rekodi kutoka kwa arsenal.

525
00:34:30,960 --> 00:34:32,360
Je, ninaweza kuweka hati hizi?

526
00:34:32,960 --> 00:34:33,880
Wachukue tu.

527
00:34:33,960 --> 00:34:36,000
Hata hivyo, tafadhali zirudishe
ukimaliza.

528
00:34:41,120 --> 00:34:42,759
IMPRIAL GUARDS OFISI

529
00:34:47,880 --> 00:34:48,719
Bwana wangu,

530
00:34:48,799 --> 00:34:51,920
inaonekana kamili juu ya uso
kana kwamba wamejiandaa kwa hili.

531
00:34:52,000 --> 00:34:54,199
Cao Bin alichoma nyaraka kwa haraka,

532
00:34:54,279 --> 00:34:57,000
kwa hivyo hatuwezi kuwaondoa Walinzi wa Imperial
Ofisi kupata silaha za ziada.

533
00:34:57,960 --> 00:34:59,759
Walakini, rekodi zinalingana.

534
00:35:00,440 --> 00:35:01,600
Hiyo ina maana…

535
00:35:02,440 --> 00:35:05,560
Silaha za ziada zilitolewa,
lakini rekodi zilivurugwa.

536
00:35:06,520 --> 00:35:07,360
Bwana wangu.

537
00:35:08,200 --> 00:35:09,920
Tulijifunza kutoka kwa Ofisi ya Masharti'
Mkurugenzi Huang

538
00:35:10,000 --> 00:35:11,759
kwamba Ofisi ya Silaha za Kijeshi
ilizalisha silaha zaidi

539
00:35:11,839 --> 00:35:13,520
kuliko kile kilichosambazwa na arsenal.

540
00:35:14,080 --> 00:35:16,600
Hiyo ina maana kwamba Cao Bin alishirikiana
pamoja na Ofisi ya Walinzi wa Imperial

541
00:35:16,680 --> 00:35:19,080
kuchezea rekodi
na kusambaza silaha za ziada.

542
00:35:19,160 --> 00:35:20,279
Fanya mipango.

543
00:35:21,440 --> 00:35:22,920
Kukamatwa kwa Xu Zhi.

544
00:35:23,000 --> 00:35:23,839
Ndiyo.

545
00:35:29,960 --> 00:35:34,360
Kwa nini Xiao Heng
kuchunguza Ofisi ya Walinzi wa Imperial?

546
00:35:34,920 --> 00:35:36,520
Kwa kesi ya Ofisi ya Usalama ya Ikulu,

547
00:35:36,600 --> 00:35:38,799
imebainika kuwa walishirikiana
na Ofisi ya Masharti

548
00:35:38,880 --> 00:35:39,720
kusafirisha silaha,

549
00:35:39,799 --> 00:35:42,000
hivyo anashuku
kwamba kitengo chetu kinahusika pia.

550
00:35:42,560 --> 00:35:43,440
Mkuu.

551
00:35:43,520 --> 00:35:45,560
Unajua hasira ya Duke Su.

552
00:35:45,640 --> 00:35:46,839
Atafanya kila kitu

553
00:35:46,920 --> 00:35:48,839
kuchunguza anachofikiri ni kweli.

554
00:35:48,920 --> 00:35:51,279
Aidha, mbinu zake za kuhojiwa
hawana huruma.

555
00:35:51,360 --> 00:35:52,319
Kwa hivyo mimi…

556
00:35:52,400 --> 00:35:55,560
Ulikuja kwangu kwa sababu wewe
hutaki aendelee kuchunguza?

557
00:35:55,640 --> 00:35:56,480
Hapana.

558
00:35:56,560 --> 00:35:58,440
Kitengo changu hakiogopi
ya uchunguzi wowote.

559
00:35:59,200 --> 00:36:00,200
Lakini anahitaji ushahidi

560
00:36:00,279 --> 00:36:01,839
kuchunguza.

561
00:36:01,920 --> 00:36:03,560
Ikiwa atamkamata chini yangu

562
00:36:03,640 --> 00:36:05,240
bila ushahidi na kumwadhibu,

563
00:36:06,160 --> 00:36:07,720
Sitairuhusu iteleze pia.

564
00:36:08,839 --> 00:36:10,480
Ulinisaidia kusonga mbele katika taaluma yangu hapo awali,

565
00:36:10,560 --> 00:36:11,920
kwa hivyo nilifikiria juu yake

566
00:36:12,000 --> 00:36:13,839
na nikaona nikupe taarifa mapema

567
00:36:13,920 --> 00:36:15,200
ili kuepusha kutokuelewana.

568
00:36:15,279 --> 00:36:16,680
Sitamvumilia

569
00:36:17,319 --> 00:36:18,560
ikiwa anatenda bila sababu.

570
00:36:18,640 --> 00:36:20,160
Nimefarijika kusikia hivyo.

571
00:36:26,120 --> 00:36:28,080
Mkuu umechelewa sana kurudi.
Umekuwa wapi?

572
00:36:28,160 --> 00:36:29,000
Mimi…

573
00:36:30,160 --> 00:36:31,960
Hakuna mtu atakayekutendea kama mimi.

574
00:36:32,839 --> 00:36:34,480
Kwa hivyo lazima udhibiti hasira yako.

575
00:36:34,560 --> 00:36:36,200
Usifanye kibabe kuelekea Li Jin.

576
00:36:37,200 --> 00:36:39,520
Baada ya yote, alizaliwa na kijiko cha dhahabu.

577
00:36:39,600 --> 00:36:42,000
<span style="style.default_1">Kwa ajili ya mtoto,
lazima uzingatie picha kubwa zaidi.</span>

578
00:36:42,960 --> 00:36:45,319
Nilirudi kwenye jumba langu la kifahari
kufunga baadhi ya vitu.

579
00:36:45,880 --> 00:36:48,319
Nakumbuka jumba lako
na makazi ya Shen Yurong

580
00:36:49,279 --> 00:36:50,759
ziko katika pande mbili tofauti.

581
00:36:53,319 --> 00:36:54,520
Umenifuata?

582
00:36:54,600 --> 00:36:56,920
Mkuu wako bado
mke wangu kwa jina sasa hivi,

583
00:36:57,600 --> 00:36:59,240
kumbe upo wazi

584
00:37:00,040 --> 00:37:01,440
akaenda nyumbani kwa mtu mwingine.

585
00:37:02,799 --> 00:37:04,400
Ikiwa mtu aliona hivyo na kuniuliza juu yake,

586
00:37:06,759 --> 00:37:07,759
naomba kujua

587
00:37:09,040 --> 00:37:10,680
ninapaswa kuelezeaje?

588
00:37:16,319 --> 00:37:17,160
Li Jin,

589
00:37:17,640 --> 00:37:20,000
usizungumze nami kwa njia ya kejeli.

590
00:37:20,080 --> 00:37:22,880
Ni baraka kwa familia ya Li
kuwa na mimi kama binti-mkwe.

591
00:37:22,960 --> 00:37:26,799
Baada ya yote, hii ni ushirikiano.

592
00:37:27,440 --> 00:37:28,960
Ikiwa utanisaidia kwa dhati,

593
00:37:29,040 --> 00:37:31,120
Nitawalipa mema siku zijazo.

594
00:37:31,680 --> 00:37:33,240
Ukiniletea shida hapa,

595
00:37:35,240 --> 00:37:36,319
samahani,

596
00:37:36,400 --> 00:37:40,560
Nitakuja kwa familia ya Li
kulipiza kisasi.

597
00:37:41,759 --> 00:37:43,799
Sithubutu kukusababishia matatizo.

598
00:37:44,400 --> 00:37:46,480
Nataka tu kukulinda

599
00:37:47,040 --> 00:37:48,400
na mtoto wako.

600
00:37:50,040 --> 00:37:51,799
Baada ya yote, kama habari ya wewe na Shen Yurong

601
00:37:52,640 --> 00:37:54,400
kuenea kwa umma,

602
00:37:54,480 --> 00:37:56,799
sote tutaaibika.

603
00:38:04,640 --> 00:38:05,920
Anadhani yeye ni nani?

604
00:38:07,839 --> 00:38:10,440
Ningepasua mdomo wako
kama si kwa mtoto wangu!

605
00:38:10,520 --> 00:38:12,640
Mtukufu, tafadhali tulia.
Mtoto wako ni muhimu zaidi.

606
00:38:16,000 --> 00:38:18,960
Ikiwa sitashughulika naye,
atatembea juu yangu.

607
00:38:23,160 --> 00:38:26,040
Habari, Xu Zhi.

608
00:38:26,120 --> 00:38:27,520
Je, ni wewe?

609
00:38:28,440 --> 00:38:29,440
Je! nyote mnataka nini?

610
00:38:31,520 --> 00:38:33,680
Si nilikupa nyaraka zote?

611
00:38:34,560 --> 00:38:36,600
Unaweza kuangalia hesabu
na kuzilinganisha.

612
00:38:39,000 --> 00:38:41,040
Je, unafikiri
kwamba baada ya Cao Bin kujiua

613
00:38:43,080 --> 00:38:44,880
na kuchoma baadhi ya nyaraka,

614
00:38:45,440 --> 00:38:47,640
hatutaweza kujua kuhusu

615
00:38:48,120 --> 00:38:49,600
kuchezewa na kughushi kumbukumbu?

616
00:38:49,680 --> 00:38:50,759
Sikuchukua silaha za ziada.

617
00:38:51,240 --> 00:38:52,080
Hakuna kupita kiasi.

618
00:38:52,160 --> 00:38:54,799
Tumefanya uchunguzi
Ofisi ya Masharti.

619
00:38:56,040 --> 00:38:59,440
Ofisi ya Walinzi wa Imperial
kusambaza silaha za ziada.

620
00:38:59,520 --> 00:39:02,000
Unajuaje
hawakuiuza kwa faragha?

621
00:39:02,080 --> 00:39:02,960
Nzuri sana.

622
00:39:04,120 --> 00:39:05,120
Unakuwa mkaidi?

623
00:39:06,839 --> 00:39:09,520
Usinilaumu
kwa kutokuwa mpole na wewe basi.

624
00:39:09,600 --> 00:39:13,560
Usifanye!

625
00:39:17,480 --> 00:39:18,319
Bwana wangu.

626
00:39:18,880 --> 00:39:19,880
Mahojiano yakoje?

627
00:39:19,960 --> 00:39:21,920
Bado hatazungumza.
Hebu tumfungie kwa usiku mmoja.

628
00:39:22,000 --> 00:39:23,319
Nadhani atakiri kesho.

629
00:39:23,400 --> 00:39:24,359
Endelea kumhoji.

630
00:39:24,440 --> 00:39:26,440
-Siwezi kusubiri hadi kesho.
-Ndiyo.

631
00:39:26,920 --> 00:39:28,000
Bwana!

632
00:39:34,440 --> 00:39:36,040
Zhang Wei,
Kamanda wa Ofisi ya Walinzi wa Imperial,

633
00:39:36,120 --> 00:39:37,600
anawaongoza watu wake kuzunguka mahali hapa.

634
00:39:39,799 --> 00:39:46,799
NYUMBA YA DUKE SU

635
00:39:49,960 --> 00:39:51,680
Kamanda Zhang,
nini maana ya hii?

636
00:39:52,200 --> 00:39:53,279
Ikiwa unataka kutembelea,

637
00:39:54,000 --> 00:39:55,680
hupaswi kuleta wanaume wengi.

638
00:39:55,759 --> 00:39:56,920
Tembelea?

639
00:39:57,000 --> 00:39:59,520
Mimi siko karibu na wewe, Duke Su.

640
00:40:00,080 --> 00:40:02,920
Ulichukua chini yangu
bila kunipa maelezo.

641
00:40:03,000 --> 00:40:05,400
Nataka umkabidhi baada ya saa moja.

642
00:40:05,480 --> 00:40:07,000
Je, nisipomtia mkononi?

643
00:40:07,920 --> 00:40:08,759
Nijaribu.

644
00:40:22,359 --> 00:40:23,240
Kaa sawa, ninyi nyote!

645
00:40:25,120 --> 00:40:26,640
Nini kinaendelea, Zhang Wei?

646
00:40:27,720 --> 00:40:28,759
Mkuu,

647
00:40:28,839 --> 00:40:30,000
Nilikuambia hapo awali.

648
00:40:30,640 --> 00:40:32,799
Ikiwa ananidharau,
Sitakuwa na chaguo ila kufanya hivi.

649
00:40:33,279 --> 00:40:35,759
Lazima umkabidhi mtumishi wangu leo.

650
00:40:35,839 --> 00:40:37,319
Kamanda Zhang, una wasiwasi sana.

651
00:40:38,000 --> 00:40:39,799
Je, unaogopa kwamba Xu Zhi
inaweza kukufichua?

652
00:40:39,880 --> 00:40:40,720
Wewe--

653
00:40:40,799 --> 00:40:41,640
Nyote, kufungia!

654
00:40:45,640 --> 00:40:46,480
Zhang Wei,

655
00:40:46,960 --> 00:40:48,000
nionyeshe heshima.

656
00:40:48,080 --> 00:40:51,480
Nitamrudisha kwako ndani ya siku moja.

657
00:40:58,040 --> 00:40:58,880
Mkuu,

658
00:41:00,319 --> 00:41:01,160
asante.

659
00:41:04,040 --> 00:41:05,080
Rudi nyuma!

660
00:41:08,960 --> 00:41:10,680
NYUMBA YA DUKE SU

661
00:41:13,960 --> 00:41:19,359
NYUMBA YA DUKE SU

662
00:41:19,440 --> 00:41:20,400
Mwachilie kwanza.

663
00:41:20,960 --> 00:41:22,720
Kuweka kizuizini kwa wafanyikazi wa Ofisi ya Walinzi wa Imperial

664
00:41:22,799 --> 00:41:24,200
na kumtesa.

665
00:41:24,279 --> 00:41:25,520
Umekuwa waasi.

666
00:41:26,080 --> 00:41:27,880
Ninafanya kazi
kulingana na amri za Mtukufu.

667
00:41:28,440 --> 00:41:30,160
Umevuka, mjukuu wangu.

668
00:41:30,680 --> 00:41:34,040
Kesi ya Ofisi ya Walinzi wa Imperial inapaswa
kuchunguzwa na Ofisi Tatu.

669
00:41:34,120 --> 00:41:36,799
Nitatuma Xu Zhi
kwa Ofisi Tatu kwa uchunguzi.

670
00:41:36,880 --> 00:41:38,440
Unaweza kuchunguza nao,

671
00:41:38,520 --> 00:41:40,680
lakini huwezi kuchunguza faragha
na kumtesa.

672
00:41:40,759 --> 00:41:41,759
Je, jambo hili

673
00:41:44,160 --> 00:41:45,480
kukuhusu?

674
00:41:48,279 --> 00:41:49,440
Njoo. Hebu tuzungumze ndani.

675
00:41:49,520 --> 00:41:50,880
Unaweza kuongea hapa.

676
00:41:51,440 --> 00:41:52,359
Wema.

677
00:41:52,440 --> 00:41:54,880
Umekuwa kiburi sana

678
00:41:54,960 --> 00:41:56,799
baada ya kuacha ulezi wangu.

679
00:41:56,880 --> 00:41:59,600
Miaka minane iliyopita, baba yangu alikufa kwa njia isiyo ya kawaida.
lakini hukufanya uchunguzi.

680
00:42:00,680 --> 00:42:03,279
Sasa, nataka kumchunguza mtu
ulimpandisha cheo, ukaja kumwokoa.

681
00:42:03,359 --> 00:42:04,759
Je, unajua unachofanya?

682
00:42:04,839 --> 00:42:07,120
Kifo cha baba yako kilikuwa ajali.

683
00:42:17,759 --> 00:42:18,720
Mwachilie kwanza

684
00:42:19,759 --> 00:42:20,920
na kuja nami nyumbani kujadili.

685
00:42:21,920 --> 00:42:23,200
Sina nyumba tena.

686
00:42:27,000 --> 00:42:28,120
Funga mlango.

687
00:42:41,680 --> 00:42:45,200
NYUMBA YA DUKE SU

688
00:42:49,240 --> 00:42:50,799
Kukamatwa bila kuidhinishwa, kuwekwa kizuizini, kuteswa.

689
00:42:50,880 --> 00:42:52,400
Je, huwezi kubadilisha mbinu zako?

690
00:42:52,480 --> 00:42:54,120
Ofisi ya Walinzi wa Imperial
ni jeshi la kifalme,

691
00:42:54,200 --> 00:42:55,920
sio maafisa wa fasihi
ambao wanakuogopa.

692
00:42:56,000 --> 00:42:58,120
Haya ndiyo matokeo
kama huwezi kuwakandamiza.

693
00:42:58,200 --> 00:42:59,359
Mbona Mkuu hakusema

694
00:43:00,080 --> 00:43:02,920
kwamba miaka yote hii, wanathubutu tu
kuniripoti baada ya ukweli?

695
00:43:03,000 --> 00:43:04,359
Ihifadhi.

696
00:43:04,440 --> 00:43:06,359
Tukio zima liko wazi kwangu.

697
00:43:06,440 --> 00:43:08,640
Ofisi ya Masharti na Imperial
Ofisi ya Walinzi inaweza kuwa na shida.

698
00:43:08,720 --> 00:43:11,200
Kwa nini hukuchagua njia rahisi zaidi
lakini kwenda kwa njia ngumu badala yake?

699
00:43:11,279 --> 00:43:12,759
Huwezi kujifunza kutoka kwa babu yako?

700
00:43:18,720 --> 00:43:20,240
Inaonekana kama aliwasilisha moja pia.

701
00:43:20,319 --> 00:43:21,200
Aliwasilisha moja.

702
00:43:21,759 --> 00:43:23,200
Ni yeye pekee anayekusihi.

703
00:43:23,279 --> 00:43:24,640
Zhang Wei inayozunguka jumba lako la kifahari

704
00:43:24,720 --> 00:43:25,839
ndio gumzo la mjini sasa.

705
00:43:26,319 --> 00:43:28,799
Watu wengi hawapendi
jinsi unavyotenda kwanza na kuripoti baadaye

706
00:43:28,880 --> 00:43:30,680
na kuwakamata na kuwatesa watu
bila ushahidi.

707
00:43:30,759 --> 00:43:33,240
Kwa hivyo sasa kila mtu anatumia
kesi ya Ofisi ya Walinzi wa Imperial

708
00:43:33,319 --> 00:43:34,920
kulalamika juu yako.

709
00:43:36,040 --> 00:43:37,680
Kila mmoja wao anakuripoti.

710
00:43:37,759 --> 00:43:38,960
Je, ninaweza kukulindaje?

711
00:43:39,040 --> 00:43:39,879
Je! hiyo si nzuri?

712
00:43:40,759 --> 00:43:43,279
Unaweza kuona makundi
katika Mahakama ya Kifalme mara moja.

713
00:43:43,359 --> 00:43:44,799
Maoni ya umma hugeuza uwongo kuwa ukweli.

714
00:43:45,279 --> 00:43:46,279
Mwachilie kwanza.

715
00:43:46,359 --> 00:43:48,520
-Nenda nyumbani ukapumzike kwa siku chache.
- Ninawezaje kupumzika kwa wakati kama huu?

716
00:43:48,600 --> 00:43:50,480
Huu ndio wakati
wakati unapaswa kurudi na kupumzika!

717
00:43:53,120 --> 00:43:55,480
Ungevunjika kwa urahisi ikiwa una nguvu sana.
Kuna kikomo kwa kila kitu.

718
00:43:56,040 --> 00:43:57,400
Ni wakati wa kujitafakari.

719
00:43:57,879 --> 00:43:59,120
Nimetoa amri ya kifalme.

720
00:43:59,200 --> 00:44:00,920
Kaa nyumbani na utafakari kwa siku mbili.